قائمة بالاتفاقيات الدولية الصادرة عن المنظمة البحرية الدولية والتي سبق للقطر أن انضم إليها

 

الرقم

اسم الاتفاقية ومكان وتاريخ إبرامها

وضع القطر منها

ملاحظات

1-

اتفاقية المنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية (امكو)، جنيف، في 6/3/1948بصيغتها المعدلة (دخلت حيز النفاذ بتاريخ 17/3/1958)

Inter-Governmental Maritime Consultative Organization,

Geneva, 6.3.1948 as amended( entry into force on 17/3/1958)

أقرها بموجب القانون رقم 319 تاريخ 16/2/1956

أقر القطر تعديل الاتفاقية بموجب المرسوم التشريعي رقم 56 تاريخ 16/5/1967 عندما أصبح اسمها"الاتفاقية البحرية الدولية(ايمو)

International MaritimeOrganization(IMO)

 

تعديلات 1991و1993على اتفاقية المنظمة البحرية الدولية ( إدراج لجنة جديدة في هيكيلية المنظمة تدعى لجنة التسهيلات وتوسيع عدد مقاعد مجلس المنظمة من 32 مقعداً إلى 40 مقعداً)

قبل القطر بهذه التعديلات

 

2-

الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار(سولاس),لندن ،1960

International Convention for the Safety of Life At Sea (SOLAS),London,1960

أقرها بموجب المرسوم التشريعي رقم 110 تاريخ 24/8/1968

 

3-

الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار(سولاس)المعدّلة لندن،1/11/1974

International Convention for the Safety of Life At Sea (SOLAS), London, 1974                                              

انضم إليها بموجب القانون رقم 15 تاريخ 1/11/2000

شمل الانضمام أيضا  بروتوكولي الاتفاقية لعامي 1978و1988وكذلك إلى تعديلاتها لغاية عام 1997

4-

بروتوكول 1978 المتعلق بالاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار المعدّلة،لعام 1974،لندن ، 17/2/1978

Protocol 1978 Relating to the International Convention for the Safety of Life At Sea, 1974,as amended

نفس القانون رقم 15 تاريخ 1/11/2000

 

5-

بروتوكول 1988 المتعلق بالاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار المعدّلة،لعام 1974،لندن ، 11/11/1988

Protocol 1988 Relating to the International Convention for the Safety of Life At Sea, 1974,as amended

نفس القانون رقم 15 تاريخ 1/11/2000

 

6-

الاتفاقية الخاصة بالقواعد الدولية لمنع التصادم في البحار،لندن 20/10/1972

Convention on the International Regulations for Preventing

Collisions at Sea,London,1972 

 

أقرها بموجب المرسوم رقم 338 تاريخ 10/6/1975

 

7-

الاتفاقية الدولية الخاصة بمنع التلوث من السفن،لعام،1973المعدّلة ببروتوكول 1978 المتعلق بها(اتفاقية ماربول73/ 78، لندن 17/2/1978

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships,1973,as modified by the Protocol of 1978 relating thereto(MARPOL )

انضم إليها وبروتوكولها بموجب المرسوم رقم 127 تاريخ 13/6/1988

تحفّظ القطر على ملاحق الاتفاقية رقم

3-4-5 ،وكذلك على المادة رقم 10 من نص الاتفاقية

 

8-

الاتفاقية الخاصة بتسهيل حركة مرور النقل البحري(فال)،المعدّلة لندن9/4/1965

Convention on Facilitation of International Maritime Traffic ,as amended(FAL),1965

أقرها بموجب المرسوم التشريعي رقم 90 تاريخ 2/10/1971

 

9-

الاتفاقية الدولية الخاصة بخطوط الشحن،لعام ، لندن 5/4/1966

International Convention on Load Lines,1966

أقرها بموجب المرسوم التشريعي رقم 90 تاريخ 2/10/1971

 

10-

الاتفاقية الدولية الخاصة بقياس محمول السفن ،لندن ،1969

International Convention on Tonnage Measurement of Ships,1969

أقرها بموجب المرسوم التشريعي  رقم90 تاريخ 2/10/1971

 

11-

الاتفاقية الدولية المتعلّقة بالتدخّل في أعالي البحار في حالات وقوع كوارث تلوث بالزيت ، بر وكسل ،1969

International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties,1969

أقرها بموجب المرسوم رقم 251 تاريخ 23/3/1972

 

12-

الاتفاقية الدولية للمسؤولية المدنية عن أضرار التلوث بالزيت،لعام 1969  بروكسل

International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage,1969 

أقرها بموجب المرسوم رقم 251 تاريخ 23/3/1972

 

13-

بروتوكول 1992 المعدّل للاتفاقية الدولية الخاصة بالمسؤولية المدنية عن أضرار التلوث بالزيت،1969، لندن

Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution  Damage, 1969

وافق القطر عليه بموجب القانون رقم /27/ تاريخ 19/11/2003

 

14-

الاتفاقية الدولية الخاصة بإنشاء صندوق دولي للتعويض عن أضرار التلوث بالزيت،لعام 1971 ، بر وكسل

International Convention on the Establishment of an International Fun for Compensation for Oil Pollution Damage,1971

أقرها بموجب المرسوم رقم 584 تاريخ 23/4/1973

انسحب القطر منها لدى موافقته على الانضمام لبروتوكول 1992 المعدّل لها بموجب المرسوم التشريعي رقم 44 تاريخ 13/7/2002

15-

بروتوكول 1992 المعدّل للاتفاقية الدولية الخاصة بإنشاء صندوق دولي للتعويض عن أضرار التلوث بالزيت،لعام 1971، لندن

Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fun for Compensation for Oil Pollution Damage,1971

انضم القطر إليه بموجب المرسوم التشريعي رقم 44 تاريخ 13/7/2002

وانسحب من اتفاقية الصندوق لعام 1971

16-

الاتفاقية الدولية لسلامة الحاويات،لعام 1972،المعدّلة ، جنيف

International Convention for Safe Containers,1972,as amended

انضم القطر إليها بموجب المرسوم رقم 226 تاريخ 3/7/2003

 

17-

بروتوكول 2002 لاتفاقية أثينا المتعلقة بنقل الركاب وأمتعتهم بحرا لعام 1974، لندن

Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the carriage of Passengers and their luggage by Sea,1974

وافق القطر على الانضمام بموجب القانون رقم 62 تاريخ 30/12/2004

 

18-

الاتفاقية الدولية الخاصة بمعايير التدريب ومنح الشهادات والمناوبة لرجال البحر لعام 1978 ،وتعديلاتها

International Convention on Standards of Training,Certification and Watchkeeping for Seafarers,1978,as amended (STCW)

انضم إليها  بموجب القانون رقم 14 تاريخ 1/11/2000

 

19-

الاتفاقية الدولية الخاصة بالبحث والإنقاذ البحري،لعام 1979( سار ) ، هامبورغ

International Convention on Maritime Search and Rescue ,1979, (SAR)

انضم القطر إليها بموجب المرسوم التشريعي رقم 14 تاريخ 18/2/2003.

 

20-

الاتفاقية الخاصة بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية،لعام 1988 ، روما

Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation,1988

انضم القطر إليها بموجب المرسوم التشريعي رقم 66 تاريخ 22/12/2002.

 

21-

البروتوكول الخاص بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة المقامة على الجرف القاري،لعام 1988 ، روما

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf,1988

انضم القطر إليه بنفس المرسوم التشريعي رقم 66 تاريخ 22/12/2002.

 

22-

الاتفاقية الدولية للإنقاذ (سالفاج )،لعام 1989، لندن

International Convention on Salvage,1989

انضم القطر إليها بموجب المرسوم التشريعي رقم 34 تاريخ 13/8/2001

 

23-

الاتفاقية الدولية الخاصة بالاستعداد والتصدي والتعاون للتلوث بالزيت لعام 1990

( اتفاقية اوبرسي ) ، لندن

International Convention on Oil Pollution Preparedness Response and Co-operation,1990, (OPRC)

انضم القطر إليها بموجب المرسوم التشريعي رقم 6 تاريخ 19/1/2003

 

24-

الاتفاقية الخاصة بمنع التلوث البحري الناجم عن إلقاء النفايات والمواد الأخرى بحرا،المعدلة لعام 1972 ( اتفاقية لندن ) ، لندن

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter,1972,as amended (London Convention)

انضم إليها بموجب المرسوم رقم 1607 تاريخ 9/7/1975

 

25-

الاتفاقية الدولية الخاصة بالمسؤولية المدنية عن أضرار التلوث بوقود السفن الزيتي لعام 2001، لندن،

International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001

انضم القطر إليها بموجب المرسوم رقم 58 تاريخ 9/9/2003

 

26-

الاتفاقية الدولية الخاصة بالتحكم بالمواد المقاومة للتحشف المؤذية على السفن، لندن، 2001

International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Substances on Ships, 2001

وافق القطر عليها بموجب المرسوم رقم 225 تاريخ 3/7/2003

 

27-

الاتفاقية الدولية للامتيازات والرهون البحرية، جنيف، 6/5/1993

Convention on Maritime Liens and Mortgages, Geneva, 6.5.1993

وافق القطر عليها بموجب المرسوم التشريعي رقم 37 تاريخ 22/7/2003

 

28-

الاتفاقية الدولية لمنع تلوث البحار بالزيت لعام 1954 المعدّلة ، لندن

International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea By Oil, 1954,as amended

أقرها بموجب المرسوم التشريعي رقم 110 تاريخ 24/8/1968

بقيت سارية المفعول لكنها لم تعد عملية كونها نسخت باتفاقيات لاحقة

29-

بروتوكول 2000خاص بالاستعداد والتصدي والتعاون لحوادث التلوث بالمواد الضارة والسامة ، لندن

2000 Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to pollution incidents by hazardous and noxious substances,

( OPRC/HNS PROT 2000)

وافق القطر عليه بموجب القانون رقم (2  ) تاريخ 11/1/2004

 

قائمة بالاتفاقيات البحرية الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى سبق للقطر أن انضم إليها

 

الرقم

اسم الاتفاقية ومكان وتاريخ ابرامها

وضع القطر منها

ملاحظات

1-

الاتفاقية الخاصة بالتحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها ،لعام 1989 (اتفاقية بازل ) ، بازل - سويسرا

Convention on Transboundary Movement of Hazardous Wastes,1989 (BASEL Convention)

صادق عليها القطر بموجب المرسوم رقم 246 تاريخ 28 /5 / 1991

 

2-

اتفاقية برشلونة لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث، 1976 برشلونة ، إسبانيا

Barcelona Convention for Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea,1976

انضم إليها بموجب المرسوم التنظيمي رقم 375 تاريخ 20/5/1978

 

3-

البروتوكول الخاص بحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث من مصادر برية،1980،أثينا،

Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Earth-Based Sources,1980 (Athens Convention,1980 )

صادق عليه بموجب المرسوم رقم 142 تاريخ 7 / 6 / 1992

 

4-

تعديلات عام 1995 على اتفاقية برشلونة لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث، لعام 1976

Amendments of 1995 to Barcelona Convention for Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea, 1976

صادق القطر عليها بموجب المرسوم رقم 24 تاريخ 3/7/2003

 

5-

الاتفاقية الدولية الجمركية المتعلقة بالمعدات التي تؤمّن رفاهية رجال البحر لعام 1964 (صادرة عن مجلس التعاون الجمركي )، بروكسل

Customs Convention Concerning Welfare Material for Seafarers,1964

أقرها بموجب المرسوم رقم 584 تاريخ 23 / 4 / 1973

 

6-

الاتفاقية الدولية الخاصة بتسجيل الحقوق المتعلقة بالسفن قيد البناء 1967، بروكسل

International Convention  Relating to Registration of Rights in Respect of Vessels Under Construction,1967

 أقرها بموجب المرسوم رقم 584 تاريخ 23 / 4 / 1973

 

7-

الاتفاقية الدولية الخاصة بتوحيد بعض القواعد المتعلقة بالاختصاص الجزائي في مسائل التصادم وحوادث الملاحة الأخرى لعام 1952، بروكسل

International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation,1952

أقرها بموجب المرسوم رقم 584 تاريخ 23 / 4 / 1973 مع التحفظ بأن يكون للقطر الحق بتعقب المخالفات التي ترتكب في المياه الاقليمية وفقا للتشريعات والأنظمة النافذة في القطر

 

8-

الاتفاقية الدولية حول توحيد بعض القواعد المتعلقة بالاختصاص المدني في مسائل التصادم البحري لعام 1952، بروكسل

International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Civil Competence in Matters of Collisions,1952

 

 أقرها بموجب المرسوم رقم 584 تاريخ 23 / 4 / 1973

 

9-

الاتفاقية الدولية المتعلقة بمسؤولية مستثمري السفن النووية وبروتوكولها الاضافي لعام 1962، بروكسل

Convention Relating to the Responsibility of Exploiters of Nuclear Ships and its Additional Protocol ,1962

أقرها بموجب المرسوم رقم 584 تاريخ 23 / 4 / 1973

 

10-

الاتفاقية الدولية الخاصة بتوحيد القواعد المتعلقة بالامتيازات والرهونات البحرية وبروتوكول التوقيع لعام 1967، بروكسل

International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Maritime Privileges and Mortgages, and the Protocol of Signature,1967

 

أقرها بموجب المرسوم رقم 584 تاريخ 23 / 4 / 1973

 

 

 

11-

الاتفاقية الدولية المتعلقة بتوحيد بعض قواعد الإنقاذ والمساعدة في البحار لعام 1910 والبروتوكول المعدل لها لعام 1967، بروكسل

International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Assistance and Savage At Sea, 1910,and the Protocol to Amend the Convention, 1967

أقرها بموجب المرسوم رقم 584 تاريخ 23 / 4 / 1973

 

12-

الاتفاقية رقم 53 لعام 1963 حول المؤهلات الفنية لربابنة السفن ومهندسيها وملاحيها (صادرة عن مؤتمر العمل الدولي) ، جنيف

Convention53, 1963Concerning the Minimum Requirements of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships

انضم إليها بموجب قرار رئيس الجمهورية العربية المتحدة رقم 944 تاريخ 23/5/1960

 

13-

الاتفاقية الدولية الخاصة بتوحيد بعض القواعد المتعلقة بحصر مسؤولية مالكي السفن البحرية لعام 1924  وبروتوكول التوقيع لعام 1957، بروكسل

International Convention for the unification of certain rules relating to the Limitation of the Liability of Owners of Sea-going Ships and Protocol of Signature, 1957

أقرها بموجب المرسوم رقم 584 تاريخ 23 / 4 / 1973

 

14-

الاتفاقية الدولية الخاصة بتوحيد بعض القواعد المتعلقة بوثائق الشحن لعام 1924 والبروتوكول المعدل لها لعام 1968، بروكسل

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading 1924,and the Protocol to Amend the Convention 1968

أقرها بموجب المرسوم رقم 584 تاريخ 23 / 4 / 1973

 

15-

الاتفاقية الدولية الخاصة بالحجز الاحتياطي على السفن البحرية لعام 1952، بروكسل

International Convention Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952

أقرها بموجب المرسوم التشريعي رقم 90 تاريخ 2/10/1971

 

16-

الاتفاقية الدولية بشأن حجز السفن لعام 1999، جنيف

International Convention on Arrest of Ships, 1999

أقرها بموجب المرسوم التشريعي رقم 29 تاريخ 1/8/2001

 

17-

الاتفاقية الدولية لقياس مراكب الملاحة الداخلية لعام 1966، جنيف

Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, 1966

أقرها بموجب المرسوم التشريعي رقم 90 تاريخ 2/10/1971

 

18-

الاتفاقية الدولية الخاصة بتسجيل سفن الملاحة الداخلية لعام 1965، جنيف

Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels, 1965

أقرها بموجب المرسوم التشريعي رقم 90 تاريخ 2/10/1971

 

19-

الاتفاقية الخاصة بنقل البضائع بحرا ( قواعد هامبورغ)1978 الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة لنقل البضائع بحرا ، هامبورغ - ألماني

اConvention on the Carriage of Goods by Sea, 1978

 

 

وافق عليها القطر بموجب المرسوم التشريعي رقم 46 تاريخ 6/9/2001

 

20-

اتفاقية الأمم المتحدة حول شروط تسجيل السفن لعام 1986، جنيف

UN Convention of Conditions for Registration of Ships, 1986

منظم بموجب المرسوم التشريعي رقم 26 لعام 2004

 

 

21-

الاتفاقية الدولية حول توحيد بعض القواعد الخاصة بحصانات السفن الحكومية لعام 1926 وبروتوكول الإضافي لعام 1934، بروكسل

International Convention for the Unification of Certain Rules concerning the  Immunities of State-owned ships , 1926,and its Additional Protocol, 1934

انضم إليها بموجب قرار رئيس الجمهورية المتحدة رقم 497 تاريخ 18/3/1960

 

22-

اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 125 المتعلقة بشهادات كفاءات الصيادين لعام 1966، جنيف

ILO Convention No.125 on Certificates of Competency for Fishers, 1966

صادق عليها بموجب المرسوم التشريعي رقم 81 تاريخ 25 /2 /1969

 

23-

اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 134 بشأن وقاية البحارة من الحوادث المهنية لعام 1970، جنيف

ILO Convention on Protection of Seafarers Against Labour Accidents 1970

وافق القطر عليها بموجب المرسوم التشريعي رقم/45/ تاريخ 25/7/2004

 

24-

الاتفاقية الدولية الخاصة بالركاب المتسللين لعام 1957، بروكسل

UN International Convention on Stowaways, 1957

وافق القطر عليها بموجب المرسوم التشريعي رقم 4 تاريخ 13/1/2003

 

25-

اتفاقية منظمة الهيدروغرافيا الدولية،موناكو،1967، إمارة موناكو

Convention on International Hydrographic Organization, Monaco, 1967

أقرها بموجب المرسوم رقم 705 تاريخ 23/ 4/1973

 

26-

اتفاقية الأمم المتحدة الدولية المتعلقة بحفظ الحوتيات في البحر الأسود والبحر المتوسط والمنطقة الأطلسية المتاخمة،موناكو،24/11/1996

UN Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea, and Contiguous Atlantic Area, Monaco, 24.11.1996

وافق عليها بموجب المرسوم التشريعي رقم 35 تاريخ 13 / 8 / 2001

 

27-

اتفاقية الأمم المتحدة الدولية بشأن تعزيز امتثال سفن الصيد في أعالي البحار لتدابير الصيانة والادارة الدولية للموارد البحرية الحية لعام 1993

UN Agreement to Promote and Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas, 1993

وافق عليها بموجب المرسوم التشريعي رقم 33 تاريخ 13 / 8 / 2001

 

28-

بروتوكول بشأن المناطق المتمتعة بحماية خاصة والتنوع البيولوجي في البحر المتوسط لعام 1995

وافق القطر عليه بموجب المرسوم رقم 32 تاريخ 5/7/2003